Marwood builds her ripped-from-the-headlines premise into something sprawling and admirably ambitious.